Sie kannten kein Gesetz
Dreh ihn um.
Oh nein!
Trinke weder Wein noch starke Getränke
und lass deine Söhne nicht trinken,
sonst musst du sterben.
Lass dich nicht vom roten Schillern
des Weins im Glas verführen.
Denn er beißt wie die Schlange
und sticht wie die Viper.
Das, meine Brüder,
stammt aus der Bibel,
aber in dieser Stadt
kostet ein Glas Wein 5 Cent.
5 Cent das Glas.
Glaubt ihr, das sei sein wahrer Preis?
Den wahren Preis bezahlt jener,
der Mut und Würde verloren hat,
der sich im Lehm herumwälzt.
DRUCKARBEITEN
Alles ist ruhig, Sir.
Antreten.
SÜDTEXAS EISENBAHNVERWALTUNG
Folgt mir.
Verzeihung.
- Es tut mir Leid. - Erlauben Sie, Madam.
Danke.
Darf ich?
Danke.
Aufstehen, Thornton! Soldaten!
Schauen Sie.
Ganz egal, was Sie bezweckten,
das Resultat ist bedauerlich.
Sie störten diese Dame, Sie blamierten nicht nur sich,
sondern auch diese Eisenbahn.
Ich will, dass Sie sich entschuldigen.
Sie wünschen?
Wenn sie sich bewegen, tötet sie.
Ist er bei ihnen?
Er ist dort drüben.
Noch nicht schießen!
Wartet, bis sie herauskommen.
Ich kann ihn treffen!
Wir warten!
Und wenn sie hinten hinausgehen?
Der Ausgang ist bewacht. Du Dummkopf.
Abe?
Ich verspreche feierlich,
mit Gottes Hilfe...
"Ich verspreche feierlich, mit Gottes Hilfe."
...nie wieder Alkohol zu trinken,
auch nicht Wein, Bier und Most.
"...nie wieder Likör, Wein, Most und Bier zu trinken."
SÜDTEXAS ABSTINENTENVEREIN
Da kommen Leute.
Die kommen an den Pferden vorbei.
Wir schließen uns an.
Der Abstinentenverein?
Man hätte sie warnen sollen.
Wovor?
Meinen Sie,
es hätte einer geschwiegen?
Versammeln wir uns am Fluss
Dem schönen, schönen Fluss
Versammeln wir uns mit den Heiligen
Gewehre.
Eins?
Nein, 3!
Vielleicht mehr, da, auf dem Dach.
Duckt euch.
Der Schurke!
- Lyle, Dutch. - Sind es Kopfgeldjäger?
Keine Ahnung.
Buck, geh mit Abe.
- Soll ich sie töten? - Nein.
Halt sie solange fest wie möglich.
Bis die Hölle gefriert oder Sie was anderes sagen.
Wenn ich ihn hinauswerfe, erschieße sie.
Dann hauen wir ab.
Gib mir das Gewehr.
Versammeln wir uns mit den Heiligen
Am Fluss, der da fließt
Bei Gottes Thron
Bereit?
Gehen wir!
Viel Glück!
Sie sprengen alles in die Luft!
Elender Hund!
Sachte, nur die Ruhe.
Sie singen Gather at the River.
Kennt ihr diese Hymne?
Singt sie!
Versammeln wir uns am Fluss
Wo Engel gingen
Schnell!
Am Fluss, der da fließt bei Gottes Thron
Los, ihr Faulenzer!
Ich komme!
Sie sind weg, Gott sei Dank!
Komm, T. C!
Leg mehr drauf!
Gehen wir!
Nimm ihn!
Der gehört mir!
- Nein, mir! - Herr Harrigan.
Der gehört mir!
Ich erschoss den Mann! Schau dir das Einschussloch an!
Hol das Geschoss raus. Wetten, es ist mein Kaliber!
Ich erschoss den Mann.
Du würdest alle beanspruchen.
- Papa! Papa! - Hatte er Geld dabei?
Ich kriege seinen Gürtel nicht auf!
Einfältige Kerle!
Warum habt ihr diesen Beamten umgelegt und sie gehen lassen?
Ich erschoss diesen Beamten nicht!
Lügner!
Er durchlöcherte ihn, während ich diesen Banditen und die anderen umbrachte.
Ich tötete alle 3.
Was taten wir denn?
Lügner! Gemeiner Lügner!
Pass auf, was du sagst.
Verzeih.
Hilf mir, ihm die Stiefel auszuziehen.
Gar nicht übel.
Harrigan!
Bereiten Sie nächstes Mal lhre Sache lieber besser vor.
Warum töteten Sie Pike nicht?
Halt!
Die Federn flogen nur so!
Sie hätten nicht fliehen sollen.
Halt!
Wollt ihr den Hintern der schwarzen Katze meiner Schwester küssen?
Besser als im Schlachthaus!
Sie sollen gehen!
Sie und lhre Eisenbahn sind an dem Massaker schuld!
- Herr Benson... - Unschuldige Menschen starben!
Sie benutzten unsere Stadt als Kriegsschauplatz!
Sie werden zahlen für den Blutverlust!
Wir wollten Gesetzlose fassen!
Sie lockten sie hierher!
Mit all dem Gerede vom Lohn, den Sie verteilen wollten!
Wir vertreten das Recht!
Bist du es, Pike?
Ich kann reiten, Pike.
Ich kann reiten.
Ich sehe nichts, aber ich kann reiten.
Gott!
Nein!
Ich kann nicht reiten.
Mach Schluss.
Wollt ihr weiterziehen, oder dableiben und
ihn begraben?
Er war ein guter Mann.
Wir sollten ihn begraben.
Er ist tot!
Es gibt genug Tote, die ihm Gesellschaft leisten.
Viel zu viele!
Sie haben Recht.
Ich möchte einige Worte an den lieben Verstorbenen richten.
Ein paar Hymnen wären angebracht.
Mit Orgelspiel
und Chorgesang.
Ihr seid 2 Dreckskerle!
Bishop, Engstrom, die Gorch-Brüder!
$4.500 Prämie hätten wir kassiert, und ihr ließt sie entwischen!
Euer Gewinn an den Toten,
abzüglich meiner Kommission, sind $500.
Mit nur einem von ihnen wärt ihr mit der Gesellschaft im Reinen gewesen.
Und hättet viel Kohle gehabt!
Wir werden es nächstes Mal besser machen!
Wir werden es gutmachen, aber wir möchten etwas Geld zum Vertrinken.
Kommt nicht in Frage! In 10 Minuten reitet ihr ihnen nach!
Erwischt Pike, und ihr seid reich!
Und versucht einer von euch,
abtrünnig zu werden, so setze ich
$1.000 auf ihn aus.
Na ja, gut, gehen wir!
- Herr Harrigan. - Sie wollen mitgehen?
Warum nicht?
Sie könnten wieder
zu Pike überlaufen.
Selbst wenn mich das lockte, würde ich es nicht tun.
Hören Sie, Herr Harrigan.
Ich will nicht ins Gefängnis zurück.
Aber ich brauche fähige Männer dazu!
Sie haben gesehen, was passierte!
Machen Sie es gut, dass das nicht noch einmal passiert,
sonst verbringen Sie den Rest lhres Lebens im Knast.
Ich erwische Sie doch wieder.
Sie haben mein Wort.
Wir werden ja sehen!
6 Minuten.
Erzählen Sie mir, wie es ist,
dafür bezahlt zu werden?
Sich unter dem Deckmantel des Gesetzes hinzusetzen und Mörder anzuheuern?
Wie ist es, den Gerechten zu spielen?
Angenehm.
Dreckshund!
Sie haben 30 Tage, um Pike zu erwischen, sonst geht es in den Knast.
Sie sind mein Sündenbock, Herr Thornton.
Ich will sie alle, steif und tot.
30 Tage, um Pike zu erwischen, oder ins Gefängnis zu wandern.
Ich finde da nichts Hübsches dran.
Für mich sieht es eher wie Texas aus.
Du hast keinen Sinn dafür.
Los, in einer halben Stunde ist es Nacht.
Hallo, Kleiner.
- Und die anderen... - Sie kommen nicht.
- Keiner? - Nein.
- Aber ich habe Pferde und Sättel. - Sie brauchen sie nicht mehr.
Nun, unser Anteil.
Es wird wie immer geteilt.
Tector und ich denken, dass er nicht so viel braucht wie wir.
Er fängt erst an, und wir sind dabei, ein neues Gebiet zu erschließen.
Richtig.
Und diese alte Ziege
hat bloß die Pferde gehütet.
Wir entschieden,
das sei nicht gerecht.
Wenn ihr nicht teilen wollt, warum nehmt ihr dann nicht alles?
Antwortet ihr nicht, Angsthasen?
Du weißt genau...
Nein! Entweder befehle ich hier, oder wir geben das Ganze auf.
In Ordnung.
Wir teilen, wie du gesagt hast.
Feiglinge, Feiglinge.
Silberringe.
Silberringe sagst du! Das sind Dichtungsringe!
Die Schurken!
Dichtungsringe!
Wir verheerten diese Stadt für Stahllöcher für einen Dollar!
Sie legten uns herein!
Sie? Wer soll "sie" sein?
"Sie"?
Das ist so klar wie Sonne.
Sonnenklar.
Sie legten euch rein! Hübsche Falle!
Herbeigelockt und dann weggejagt!
Ihr seid mir eine Prachtbande!
Harte, zähe Kerle!
Da steht ihr mit einer Hand voll Löcher,
und mit einem breiten Grinsen verbringt ihr euren Tag.
"Sie"!
Wer zum Teufel ist "sie"?
Die Männer von der Eisenbahn.
Kopfgeldjäger.
Deke Thornton.
Deke Thornton?
War er dabei?
Und du wusstest das nicht?
Hallo, Yankee.
Nimm mein Silber.
Töte mich nicht.
Du kannst das Silber haben.
Aber töte mich nicht.
Ich bitte dich.
Vorwärts,
komm schon.
Das reicht.
Sachte, Jungs.
Wohin gehen wir?
Agua Verde liegt am nächsten.
Etwa 3 Tagesritte weit.
Wir hören uns um und gehen zur Grenze.
Einen Zahltag oder eine Bank.
Vielleicht den verdammten Zug!
Das scheint mir immer schwieriger.
Und ihr werdet immer älter.
Wir müssen an die Zukunft denken.
Die Zeit eilt.
Dein Denken kostete uns fast die Haut
für ein paar lausige Dichtungsringe.
Dieses sollte der letzte Dreh sein für Tector und mich!
Wir gaben unsere Zeit und Geld dafür her!
Ihr wart nur hinter Dirnen her,
während ich alles genau vorbereitete!
Ich hätte besser Mädchen aufgelesen, anstatt Armeepferde zu stehlen!
Während du alles plantest,
hatten Tector und ich ein Schäferstündchen
mit 2 Dirnen in Hondo!
Und Pike träumte von Dichtungsringen!
Genau.
Und ihr vergnügt euch mit Dirnen
im Tandem!
Wie meinst du?
Einer nach der anderen.
Genau das taten wir!
Herr Thornton?
Sie gehörten zu Pikes Bande?
Was für ein Mann ist er?
Der Stärkste.
Nie erwischt.
Dies sollte mein letzter Dreh sein.
Ich werde langsam älter.
Eine große Beute... und ich gehe.
Wohin?
Hast du einen Plan?
Pershing hat seine Truppen auf die ganze Grenze verteilt.
Jede Garnison wird bezahlt werden.
Das ist wohl schwer zu erfahren.
Schwer, aber möglich.
Er erwartet uns sicher.
Sonst wäre es ja uninteressant.
Gehen wir, Pike.
Du redest wie ein Gefangener.
Wir sind nun schon zu lange hier.
Was ist los mit dir?
Wir haben Geld und keine Sorgen.
Hier werden sie uns nicht suchen.
Wie kannst du so sicher sein?
Sicher sein ist meine Stärke.
- Halt! - Ruhig.
Wir bestellten Champagner.
Locker. Wir bestellten Champagner.
Sicher sein ist meine Stärke.
Erwischten Sie ihn?
Nein, er entkam.
Sie sind dir sicher böse.
Diese Falle war kostspielig.
Wir stießen aufeinander.
2 oder 3 Mal.
Da war ein gewisser Harrigan.
Er regelte alles auf seine Art.
Er musste seine Taktik ändern.
Viele Leute ertragen es nicht,
wenn sie sich irren.
Aus Stolz.
Sie vergessen es nicht.
Und lernen nichts daraus.
Und wir?
Zogen wir denn eine Lehre
aus dem heutigen Fehler?
Das hoffe ich, bei Gott.
Ist heiß.
Mist!
Wo triebst du ihn auf?
Er war bei Thornton und mir.
Er tötete mehr als seinen Teil.
Bei Langtry.
Jetzt tötet er mit heißem Kaffee.
Pike,
sonst wäre es ja uninteressant.
Passt auf!
Sachte!
Pass auf, Tector!
Schweinerei!
Helft den Pferden auf!
Was zum Teufel...
Verfluchter alter Narr!
Hinauf mit ihnen! Zum Henker!
Hilfe! Hinauf mit ihnen!
Was ist los mit dir?
Lass ihn in Ruhe!
Er bringt uns alle um! Ich gebe es ihm ein für allemal.
Nein! Wir bleiben zusammen, wie wir es immer taten.
Wenn man sich zu jemandem stellt,
lässt man ihn nicht im Stich.
Das ist dein Ende!
Unser aller Ende!
Steigt auf.
Scheint so, als ob Bruder Pike Hilfe braucht.
Neben ihm und dem alten Sykes
frage ich mich, ob es nicht Zeit ist,
alles aufzugeben.
Kannst du
nicht mehr aufsteigen?
Du hieltst da eine schöne Rede über Gruppengeist.
Gorch hätte mich beinahe getötet.
Oder ich ihn.
Ich gehöre zum alten Eisen!
- Man hält bis zum Ende zusammen. - Ganz meine Meinung.
Das war stets meine Absicht.
Tut mir Leid wegen Deke.
Wer hätte gedacht, dass er so ist?
Sag, wie benahm sich mein Junge
in Starbuck?
Dein Junge?
Crazy Lee?
Ja, C.L., Clarence Lee.
Der Sohn meiner Tochter. Ein guter Junge.
Soll ich sie töten?
Nein, halte sie fest.
Halte sie fest.
Warum sagtest du nicht, dass er dein Enkel ist?
Du hattest genug andere Sorgen.
Und er musste seinen Mann stehen wie alle anderen.
Ich hoffe, er ließ dich nicht im Stich, als es brenzlig wurde.
Er machte seine Sache gut.
Sehr gut.
Die Luft ist rein!
Hier ist die mexikanische Grenze.
Welche ist die 1. Stadt?
Agua Verde.
Was gibt es dort?
Mexikaner!
Das Hauptquartier der Streitkräfte, die Villa bekämpfen.
Mapaches Land.
Gehen wir nicht weiter?
Nein. Wir warten noch.
- Aber wir müssen... - Schweige!
Sag ihnen doch, sie sollen die Hunde füttern.
Womit? Dieser Huerta machte reinen Tisch.
Ich lud euch in mein Dorf ein.
Wenn ihr zu meinen Angehörigen respektlos seid,
töte ich euch.
Schämst du dich unser?
Ja. Sie wissen nicht, was ich treibe.
- Hast du eine Schwester? - Ja.
Ich würde sie gern kennen lernen,
und auch deine Mama.
Und deine Großmutter.
Wie war der Überfall?
Es kamen 7 um. 2 wurden gehängt.
Pferde, Vieh und Korn, alles gestohlen.
Schützten euch die Bundestruppen nicht?
Es waren Bundestruppen,
vom Verräter Huerta bestochen.
Wer brachte meinen Vater um?
Wer war es?
- Ist das wichtig? - Dein Vater starb wie ein Mann.
Namen spielen keine Rolle.
Wie hieß er?
Mapache.
Das genügt mir.
In Mexiko
herrschen dunkle Zeiten.
Wenn wir nur
solche Gewehre hätten.
Und Teresa? Belästigten sie sie?
Sie ging freiwillig mit ihnen.
Sie gab sich Mapache hin,
und den anderen. Sie ging lachend weg.
Trunken von Wein und Liebe.
Für ihn war sie eine Göttin, die man aus der Ferne anbetet.
Dabei war sie eine Mangofrucht,
reif zum Pflücken.
Angel träumte. Mapache aß die Frucht.
Der Trick ist gut.
Unwahrscheinlich.
Ach wo.
Jeder träumt davon, wieder ein Kind zu sein.
Sogar die Schlimmsten unter uns.
Vor allem wohl die Schlimmsten.
Sie wissen also, was wir sind?
Ihr beide? Natürlich!
Und was Sie sind!
Wo ist Mapache?
Lustig, nicht Pike?
Tauschen wir die Partnerinnen!
Los, tauschen wir!
Sagen Sie mir, wo Mapache ist?
Warum?
Wegen deines Vaters?
Wegen dieser Dirne?
Lerne damit zu leben, oder wir lassen dich hier.
Ich komme mit.
Weißt du, was ich tun werde? Sein Mädchen stehlen.
Wahrhaftig?
Seht nur.
Dutch, ich schlage ab.
Los, meine Dame!
Keine Amerikaner?
Nur Bundesgenossen.
Nur Soldaten,
kein Kopfgeldjäger in Sicht.
Was ist denn das?
Ich sah ein solches in Waco.
Fährt es mit Dampf?
Nein, mit Benzin.
Weißt du, was ich hörte?
Im Norden gäbe es solche, die fliegen.
Das sind doch Ballone, du Narr!
Nein, er hat Recht.
Sie haben Motor und Flügel und fliegen bis 100 km pro Stunde.
Sie wollen sie im Krieg verwenden.
Reden wir mit dem General.
Über sein Auto und unsere Pferde.
Ganz nett.
Sie sprechen sicher von uns.
Ich habe nur noch $20 in Silber.
Hier wirst du sparen können.
Der Generalisimo fegte alles weg.
Generalisimo, so was.
Er ist bloß ein gieriger Bandit.
Wie andere, die ich kenne.
Vergleichst du uns etwa mit ihm?
Wir sind nicht wie er. Wir hängen niemanden.
Ich hoffe, die Bevölkerung
erledigt ihn eines Tages.
Wir werden es tun.
Koste es, was es wolle!
Schauen Sie mal.
Ein hübsches Pferd, oder?
Kennst du diese Flittchen?
Los, komm.
- Sie gehörte mir. - Ich weiß.
Jetzt gehört sie dir nicht mehr.
Sieh, wie sie dem General das Ohr leckt.
Warum wollte er Seine Exzellenz töten?
Nein. Der Schuss galt dem Mädchen. Sie war seine Verlobte.
Er ertrug den Anblick nicht, sie mit Ihnen zu sehen.
Gehört ihr zur amerikanischen Armee?
Wir gehören zu niemandem.
So ist das.
Es ist wegen eurer Waffen. Diese Pistole
ist dem Armeepersonal vorbehalten.
Man kann sie weder kaufen,
noch rechtlich besitzen.
- Wirklich? - Waffen sind meine Spezialität.
Ich bin Kommandant Mohr, von der Kaiserlich Deutschen Armee.
Es wäre uns sehr dienlich, ein paar Amerikaner zu kennen,
die gegen ihre Regierung sind.
Das sind wir in vielen Punkten.
Er lädt uns zu einem Drink ein.
Gut.
Erschieße ihn.
Ich gab es ihm, T.C.
- Hier? - Nein, nicht hier!
Warte, was willst du tun?
Wir müssen hier etwas hochwertig sein.
Hier!
Wo die Spur zur Garnison abzweigt.
Das ist der günstigste Ort, aber es will überlegt sein.
Was meinst du?
Es ist etwas nahe der Heimat.
Schau, wie sie diskutieren.
Wir sind das 5. Rad.
Warum genau an der Grenze einen Zug überfallen?
Kann das der General nicht selber tun?
Huerta will die Beziehungen zu den Staaten verbessern,
nicht vergiften, indem er die Grenze übertritt.
Normalerweise werden diese Transporte geheim gehalten.
Woher wissen Sie davon?
Mapache besitzt
einen hervorragenden Informationsdienst.
Nun, wir sind sehr gut organisiert.
Und wir können $10.000
in Gold bezahlen.
Wenn ihr es nicht wagt, werden wir jemand anderen finden.
Wir schaffen es. Aber nur mit einer Spezialausrüstung.
Nur keine Sorge.
Wir werden sie euch liefern.
Herr General,
bald sind Sie der Bestbewaffnete in Mexiko.
Schau ihn an,
ein wahrer König.
Auf lhr Wohl!
Wenn Sie erlauben, habe ich ein Bad nötig.
Ihr hättet alle ein Bad nötig!
Ich nicht.
Ich und Tector brauchen eher ein paar Mädchen.
Kannst du das arrangieren?
Meine Herren, ihr entschuldigt mich sicher.
Sicherlich.
- Herrera. - Kümmern wir uns um Angel.
Ich brauche ihn.
Ich gebe Ihnen einen besseren Mann.
Ich wähle lieber selber.
In Ordnung.
Ich habe kein Interesse an ihm. Nehmt ihn.
Ich glaube, das Fest geht jetzt los.
Da sind die Süßen.
Sind sie nicht süß?
Ich weiß nicht, wie deine sind,
aber ich habe alle Hände voll zu tun.
Komm da hinaus...
Weißt du, was sie mir sagten?
Die spanischen Grandes bauten diese Keller vor 300 Jahren.
- Stimmt das? - Es stimmt.
Es leben die spanischen Grandes!
Schießen wir ein wenig.
Sie läuft dir nicht davon. Lass sie los.
Warum nicht!
Sieh dir mal das an, Tector!
Wie erträgst du nur diese Hitze?
Ich würde am liebsten da drin leben.
Lyle, schau dir mal das an!
Los, zeig mir deinen Busen, Schatz.
Ich hätte dich ausliefern sollen.
Ich stehle nicht Waffen für ihn, damit er mein Volk damit umbringt.
Edel, edel, sehr edel.
Du hast keine Träne vergossen, als du Starbuck verließest.
Das waren nicht meine Leute.
Mein Dorf und meine Leute zählen.
Dein Dorf darf nicht zählen, mein Junge.
Oder du bleibst nicht bei uns.
Dann eben nicht.
Angel, die plündern auch ohne die Waffen weiter.
Denk an das Geld, das du haben wirst.
Du könntest ihnen eine Ranch kaufen.
- Oder gar 2 oder 3. - Eine.
Eine ganz winzige.
Verstehst du nicht? Es ist ihr Land.
Keiner wird sie hier vertreiben.
Auf das edle Gefühl.
Und auf die Liebe.
Und vor allem auf das Gold!
Angel.
Du machst mich krank.
Würdest du jemandem Waffen geben,
damit er deine Familie umbringt?
$10.000 schneiden Familienbande entzwei.
Mein Volk hat keine Waffen.
Mit Waffen
könnten sie kämpfen.
Für Waffen
würde ich mit euch gehen.
Was sagte Zamorra, wie viele Kisten Gewehre es sein sollen?
16.
Na ja,
gib ihm eine.
In Ordnung.
Eine Kiste Gewehre und eine mit Munition. Gegen deinen Anteil an Gold.
Einverstanden.
- Natürlich. - Der Fall ist geregelt.
Alter Knauser!
Jungs,
ich stelle euch meine Braut vor.
Sie verlobten sich soeben.
Hol mich der Teufel!
Bringt sie hierher.
Mit hübschen Mädchen weiß ich umzugehen.
Glauben Sie, sie überfallen diesen Zug?
Wenn sie in Agua Verde sind, wohl schon.
- Wenn er aber in Juarez ist? - Das hätten wir erfahren.
In Agua Verde sahen sie sicher Mapache.
Wer ist Mapache?
Ein Killer Huertas, der sich General nennt.
Villa besiegte ihn.
Gut bewaffnet kann er sehr mächtig werden in Nordmexiko.
Pike wird ihn beliefern wollen.
Wie? Die Armee bewacht doch den Zug.
Grüne Rekruten! Taugenichtse!
Ich brauche 20 trainierte Männer.
Nicht diesen Abschaum, den Sie mir gaben.
Sie haben noch 24 Tage.
Wie kamst du zu diesen Prachtnarben?
Ich traf einst eine Frau...
- Kommt dein Mann zurück? - Nein.
Er kommt nie zurück.
Du bist spät.
2 Tage Verspätung.
Sie war verheiratet.
Ich hätte ihn töten sollen.
Er war nicht da.
Ich wurde unachtsam.
Eines Nachts überraschte er uns.
Ein Schuss und sie war tot. Der 2. traf mich hier.
Dann floh der Feigling.
Sahst du ihn nie wieder?
Nein, aber es vergeht keine Stunde, ohne dass ich daran denke.
Vorwärts! Der Weg ist lang!
Das ist unser letzter Dreh, Dutch.
Er muss uns gelingen!
Erledige nur deine Arbeit.
Gehen wir!
Sie kommen!
Schneller!
Kommen Sie rüber!
Die Rampe! Heraus mit dem Pferd!
Bringt sie heraus! Alle!
Geht dort rüber!
Dort rüber! Bringt die Pferde raus!
Schnell!
Dein Pferd hat mich getreten.
Treibt sie da hinauf!
Wo zum Teufel ist mein Pferd?
Wir haben Granaten!
- Schnell! Wir müssen hier weg! - Vorsicht!
Und nun diese.
Vorwärts.
In Zweierreihe!
Helfen Sie uns, Korporal!
Wir sind soweit!
Gehen wir!
Wir gehen!
Fangt das Pferd ein!
Es ist meins!
Fangt es ein!
Los!
Schaff das verdammte Pferd weg!
Die Pferde, schnell! Der Zug kommt zurück!
Zug?
- Wo? - Welcher Zug?
Ich sehe keinen...
Verfluchter Gaul!
Telegrafieren Sie, dass der Zug
überfallen wurde und wir die Banditen
verfolgen!
Ja, Sir!
Los!
SIE VERLASSEN DIE VEREINIGTEN STAATEN
Dutch!
Schweinerei!
Die Zündschnur brennt!
Treibt die Pferde voran!
Nicht schießen! Es ist die Armee!
Komm!
Vorwärts!
Los, du Faulpelz!
Ich komme ja!
- Geht es? - Ja.
Wo treffen wir Mapache?
In Agua Verde oder davor.
Erwarte aber keinen herzlichen Empfang!
Deke belästigt uns nicht mehr.
Wohl kaum. Das Dynamit hat ihn bestimmt etwas abgekühlt.
Er wird nicht dort bleiben. Er wird uns weiterverfolgen.
Ich möchte mein Pferd wiederfinden.
Es reitet wohl schon ein mexikanisches Kind drauf.
Wie verlor ich meine beiden Stiefel?
Sie sind immer noch gleich zäh.
Der Fluss hat sie verschluckt.
Das Dynamit half ihnen.
Vielleicht trägt dasselbe Kind, das T.C. S Pferd reitet, jetzt deine Stiefel.
Einfältige Kerle!
Warum habt ihr auf die Soldaten geschossen?
Huey fing an. Ich wollte ihn aufhalten.
- Einer der Banditen... - Das stimmt nicht!
Lügner!
Haltet eure Mäuler!
Jagen wir sie weiter?
Ja, oder ihr werdet an die Wand gestellt.
Komm schon, T. C!
Warum müssen wir aufbrechen?
Meine Haare sind noch nass!
Unmöglich! Wir haben ja weder Waffen noch Munition.
Sie überfielen den Zug. Sie haben die Waffen.
Wir müssen fliehen!
Gehen Sie mit einem Trupp nach Agua Verde.
Die Yankees sollen die Waffen hergeben. Ich warte im Dorf.
Und wenn nicht?
Er zieht weiter nach Osten.
Tun sie nur so, oder verloren sie uns?
Sie verloren die Spur. Schau mal.
Sie sind nur noch 5.
- Wir verloren die Spur. - Ich verstehe nicht wo?
Unten im Tal, wo der Boden so hart war?
Für den Wagen gab es nur einen Weg, und zwar diesen.
Hier waren sie nicht.
Wir verloren sie nicht. Ich weiß genau, wo sie sind.
Bleibt ruhig, verdammt!
Glaubt ihr, Pike und Sykes hätten uns nicht beobachtet?
Sie wissen alles. Und was habe ich da?
Lauter wertloses Lumpengesindel
und weniger als 60 Patronen!
Wir sind hinter Männern her.
Ich gäbe viel, um mit ihnen zu sein.
Beim nächsten Schnitzer lasse ich euch hilflos krepieren.
Kommt nun.
Ich dachte nicht, dass sie uns folgten.
Wie viel sind wir wohl wert?
Das kommt auf ihren Appetit an.
Halte nach großen Hüten Ausschau.
Ich bereite das Feuerwerk vor.
In Ordnung.
Angel,
lade die Kisten Sprengstoff ab!
Lyle,
reich mir diese Zündkapseln.
Was hast du mit dem Dynamit vor?
Ich glaube, Mapache wird versuchen, die Waffen gratis zu bekommen
und uns zu erschießen.
Er wird anders denken, wenn er sieht, dass sie in Rauch aufzugehen drohen.
Ich sichere mich nur ab.
Sieh mal das, Pike.
Kannst du damit umgehen?
Nein, aber das will ich noch lernen.
Mein Volk kommt die Waffen holen.
Du solltest Wache stehen!
Ich sah und hörte sie nicht.
Sie entschuldigen sich für ihr Misstrauen.
Aber nur Vorsicht erhält sie am Leben.
Aufgepasst mit der Zündschnur!
Sind sie aus deinem Dorf?
Indirekt schon.
Es sind Vollblutindianer. Diese Berge gehören ihnen.
Die Kerle sind sehr gewandt.
Kein Wunder, wenn man Apachen bekämpft. So lernt man es auf jeden Fall.
Hätten sie Waffen und gute Führer, ginge dieses Land zu Asche.
Das kommt noch. Das kommt noch.
Sie legten uns schön herein.
Man kann nicht mehr schlafen,
aus Furcht, man werde erstochen.
Wo warst du?
Hör mal zu.
Wärst du zur Abwechslung mitgekommen,
wäre das nicht geschehen.
Mit den neuen Waffen ändert sich alles.
Treib deine Pferde etwas an!
Treib sie an!
Los, Pferde!
- Halt! - Wer ist da?
Mapaches Leute?
Hoffentlich nicht Villa.
Wir sind Freunde.
Mapache sandte uns.
Er soll näher kommen.
Allein.
Ich komme.
Ich bin lhr Freund, nicht wahr?
Wir sind alle Freunde. Alle.
Der General lässt euch grüßen.
Ihr brachtet doch die Waffen?
Wie tapfer ihr seid!
Ich muss euch zum General führen.
- Er soll näher kommen. - Ich habe gehört.
Ich komme, mein Freund.
Kennen Sie das?
Gibt es Ärger... keine Waffen für Mapache.
Sehr schlau von euch!
Ihr Drecksyankees.
Keiner kann sie stehlen.
Keiner.
Ich habe keine Angst. Sie auch nicht.
Sprengt ihr den Wagen, seid ihr tot. Oder wir bringen euch um.
- Doch wir sind Freunde. - Zeigt sie ihnen.
Eröffne den Ball.
Hört auf zu schießen.
Bitte.
Der General erwartet euch in Agua Verde.
Einer von uns kommt morgen verhandeln.
Gibt es Ärger, keine Waffen.
Verfluchte Yankees!
Treibt sie dort hinauf! Los!
Bringen Sie die Waffen?
Wir haben sie.
Sie sind versteckt.
Wenn ich meinen Anteil Gold habe, sage ich Ihnen,
wo 4 Kisten sind.
Die anderen erwarten mich beim Wagen.
Verspäte ich mich, fliegt alles in die Luft.
Sie haben alles geplant, nicht? Sie haben mich reingelegt.
Wir bezahlen euch unverzüglich.
Und die Waffen?
Sie erhalten sie, wenn ich zurückkomme.
Öffnen Sie sie.
Etwa 3 Kilometer flussaufwärts
werdet ihr 3 Kisten Gewehre und
eine Kiste mit Munition im Busch finden.
Sie haben scheinbar ein Maschinengewehr.
Unser Vertrag erwähnte 16 Kisten Gewehre
und Munition für $10.000.
Und kein Maschinengewehr.
Das schenken wir dem General.
Yankee, du kämpfst mit Mapache...
Ich überlege es mir.
Wenn er sie nicht findet...
Gehen Sie. Ich vertraue ihm.
- Warum kochst du nicht etwas? - Warum gehst du nicht zum Teufel?
Scheiße!
Verflucht!
Pike fand dich wohl unter einem Felsen.
Willst du mich auspeitschen?
Nein.
Aber treibe es nicht zu weit, sonst wird dir etwas blühen,
wenn das alles vorbei ist.
Hinterrücks erwischst du mich nicht.
Wir werden sehen.
Da kommt Pike!
Er bringt das Gold.
Schwierigkeiten?
Bloß mit diesem Gewicht.
- Ich gehe als Nächster. - In Ordnung.
Nimm mit Lyle die 2. Ladung, und das Maschinengewehr.
Dann Angel und Dutch. Freddie, du folgst mit den Pferden.
Es gehört auf ein Gestell!
Verrückte Idioten!
Setzt es aufs Gestell!
Wir brachten die letzte Ladung.
In den Wagen, ganz oben am Fluss.
Behaltet den Wagen, wir nehmen die Pferde.
Wie viele Kisten waren es?
16. Wir verloren 1 unterwegs.
Er stahl sie.
Teresas Mutter sagte es mir.
Ich verliere hier meine Zeit.
Er ist ein Dieb. Kümmert euch um ihn.
Er hatte Mut.
Wenn er geredet hätte...
Er hielt zu uns bis zum Schluss.
Die Mutter des Mädchens verriet ihn, wie ein Judas.
Sykes sagt, man müsse ihn befreien.
Sie sind 200, bewaffnet bis zu den Zähnen.
Aussichtslos.
Völlig aussichtslos.
Ist das Sykes?
Mapache!
Thornton.
Ich gab es ihm.
Sie erwischten Freddie.
Er scheint übel zugerichtet.
Dieser verfluchte Deke Thornton!
Er gab sein Wort.
Den Typen von der Eisenbahn.
Es ist sein Wort!
Was zählt ist, wem man es gab!
Bleiben wir hier und rechnen wir ab.
Mehr können wir nicht tun.
Das Wasser wird knapp.
Gehen wir zur Grenze?
Er würde uns folgen. Ich kenne Thornton.
Ich habe es satt.
Bitten wir doch den General, sich ihrer anzunehmen.
Du bist verrückt.
Er würde uns ebenfalls umbringen.
Er freut sich so an den Gewehren,
dass er uns sicher helfen wird.
Thornton folgt uns nicht dorthin.
Während sie mit Freddie beschäftigt sind,
können wir uns davonschleichen.
Und unser Gold?
Wir nehmen einen Sack mit.
Den Rest vergraben wir.
Zusammen.
Sieh mal!
Blut. Dann nichts mehr. Keine Spuren.
- Ich wette, er ist tot. - Das herauszufinden dauert zu lange.
Vielleicht zielt er gerade auf uns.
Verfolgen wir die anderen.
Ihn dalassen? Er ist viel wert.
Geh morgen hin. Folge den Geiern.
Sie werden dich leiten.
Und wenn er nicht tot ist?
Das ist dein Problem. Gehen wir!
- Ich kann das nicht sehen. - Ich auch nicht.
Willkommen Freunde! Kommt ihr wegen eures Freundes?
Ich kaufe ihn Ihnen ab.
Er ist nicht mehr viel wert.
Er lebt nicht mehr lange.
Die Hälfte meines Anteils.
Ich will ihn nicht verkaufen.
Sie hatten lhren Spaß an ihm.
Der General ist zufrieden mit den Waffen.
Trinkt etwas.
Amüsiert euch. Es gibt eine Menge Frauen.
Erzürnt ihn nicht.
Der Dreckhund!
Warum nicht?
Es ist niemand hier!
Da sind Radspuren. Sie waren hier!
Jetzt aber nicht mehr!
Eine Armeepatrouille!
Sie kommt hierher!
Du sagtest 2.
Da sind sie und noch einer dazu.
Und keinen Cent mehr.
Gehen wir.
Warum nicht?
Was wollt ihr?
Angel.
Ihr wollt Angel haben? Gut. Ich gebe ihn euch.
Hure!
Komm schon, du fauler Bastard.
Sie sollen krepieren, Pike!
Nein, Pike!
Pike.
Seht sie an!
- Los. - Komme.
Wartet auf mich!
- Los, nehmt die Gewehre. - Das ist gut.
Das ist wie ein gutes altes Picknick!
Nimm dieses Gewehr.
Er hat ein Gewehr.
Sie sind es!
Die Gorchs!
Geh dort hinauf, Coffer.
Herr Thornton, sie sind es.
Sie sind es.
Der Typ hat Gold in den Zähnen. Lass mich dein Messer sehen.
- Hier. - Lass mich dein Messer sehen!
Herr Thornton.
Laden wir auf?
Warten wir auf Jess?
Der kann ja noch lange warten, bis ihn die Geier zu Sykes führen.
Wir haben sie alle.
Da ist er.
Da ist Pike.
Du hast wohl ausgespielt, was?
Kommen Sie nicht?
Nein.
Wir sollten auf Jess warten.
Wir gabeln ihn unterwegs auf.
Ich will weg von hier.
Morgen fangen sie an zu stinken.
Wir müssen weg.
Ich kam zum Fluss und konnte nicht rüber
Und sang den ganzen Tag vor mich hin
Da sprang ich auf einen Geier, da ich ihn für ein Pferd hielt
Und sang den ganzen Tag vor mich hin
Lebewohl
- Dich habe ich hier nicht erwartet. - Warum nicht?
Ich schickte sie zurück.
- Wie abgemacht. - Sie kamen nicht sehr weit.
Das dachte ich mir.
Was hast du vor?
Hier unten herumzuhängen. Weiterhin dem Gefängnis zu entgehen.
Meine Leute und ich
haben eine Arbeit zu verrichten.
Kommst du mit?
Es ist nicht mehr wie früher, aber besser als nichts.
ENDE
German